DeDietrich DHD496XE1 Manual do Utilizador

SETTING NEW VALUESNEW ROVATEC NV/SAVerbrandhofstraat 16 I 8800 Roeselare I TEL: 051 27 23 30 I FAX: 051 20 88 [email protected] I www.newro

8Uitermate energiezuinig.De De Dietrichovens zijn onklopbaar op het vlak van energiebesparing. De zorgvuldig bedachte ovenruimte en de doorgedreven is

98DOMINOS COLLECTION 38REFERENTIES 38 CM 38 CM WOK INDUCTIE INDUCTIEInox DTI732X DTI741XKENMERKEN Breedte (cm) 38 38Sensitieve t

9949052061065065 min.408035 DTI701 DTV701 DTE702 DTE703DOMINOSREFERENTIES 30 CM 30 CM 30 CM 30 CM 65 CM INDUCTIE VITROKERAMISCH FRITEUS

100DECORATIEVE DAMPKAPPENREFERENTIES GEBOGEN ICSInox DHD556XE1 Rétro wit Rétro zwart TYPE DAMPKAP Breedte (cm) 90TECHNISCHE KENMERKEN

101DECORATIEVE GLAS EN DESIGN DAMPKAPPENREFERENTIESZwart DHD790GBWit DHD770GW Inox DHD770X DHD497XE1TYPE DAMPKAP Vlak glas Pro mu

102DECORATIEVE DAMPKAPPEN MET RANDAFZUIGINGREFERENTIESZwart DHD793GB DHD791GBWit DHD793GW DHD791GWInox DHD794X DHD793X DHD498XE1

103 DHD498 DHD791 DHD794 / DHD793DeDietrich_CATA_09.indd 103 21-01-2009 10:57:46

104REFERENTIES BOX BOX BOX SLIM SLIMInox DHD120XE1 DHD100XE1 DHD90XE1 DHD492XE1 DHD491XE1TYPE DAMPKAP Muurbox Muurbox Muurbox Vlak

105DECORATIEVE EILANDDAMPKAPPENREFERENTIESInox DHD775X DHD493XE1TYPE DAMPKAP Breedte (cm) 120 120TECHNISCHE KENMERKEN Type bediening E

106REFERENTIESInox DHG799X DHD7000XTYPE DAMPKAP Breedte (cm) 150 90TECHNISCHE KENMERKEN Type bediening Afstandsbediening Electroni

107AFZUIG GROEPENREFERENTIES Inox DHG397XP1TYPE DAMPKAP Breedte (cm) 76 cmTECHNISCHE KENMERKEN Automatische besturing Type bediening

9Bakken op Lage Temperatuur. De Dietrich vindt de zuivere culinaire traditie opnieuw uit.De grootste chefs zijn het erover eens : een lage temperatuur

108TELESCOPISCHE DAMPKAPPENREFERENTIES Zwart DHT326BP1Wit Inox DHT496XP1 DHT386XP1 DHT356XP1TYPE DAMPKAP Breedte

109DAMPKAPPEN ZONDER MOTOR. APARTE MOTORENREFERENTIES DAMPKAP DAMPKAP DAMPKAP GROEP GROEP MOTORInox DHD496XE1 DHD495XE1 DHD494XE1 DHG57

110INTEGREERBARE OF VOLLEDIG INTEGREERBARE VAATWASSERSREFERENTIES 60 CM 60 CM HYBRIDE TEGREERBAAR Volledig integreerbaar ICS TE

111INTEGREERBARE WIJNKELDER EN INSTALLATIE SCHEMAREFERENTIE WIJNKELDER INTEGREERBAARInox DWS850XKENMERKEN Structuur InoxAfwerking deu

112AMERIKAANSE KOELKASTREFERENTIESInox DKA869X DKA866XKENMERKENUitvoering inox Ja DeurenAantal compressors 1 1Totaal netto volume (liter) 504

1133-DEURS KOELKASTREFERENCES COMBINÉ 3-Deurs 90 CMInox DKT863XKENMERKENUitvoering inox JaAantal compressors 1Totaal netto volume (liter) 555Ne

114INTEGREERBARE KOELKASTENREFERENTIES COMBINE COMBINE TWEEDEURSINTEGREERBAAR DRC728JE DRC626JE DRD727JEKENMERKEN Aantal motoren

115 KOELKAST DRH720 INTEGREERBARE KOELKASTENREFERENTIES EENDEURSKOELKASTENINTEGREERBAAR DRS635JE DRS632JE DRS723JE D

116DE KOELKASTEN EN DIEPVRIEZERS REFERENTIES EENDEURS EENDEURS EENDEURS EENDEURS EENDEURS DIEPVRIES DIEPVRIES

10Binnenwanden waaraan niets kan blijven plakken.De Collectie De Dietrichovens, bedacht voor meer dagdagelijks comfort, onderscheidt zich door de nieu

11Een complete, functionele en zeer vernuftige installatie.De roosters waarop u uw schotels plaatst, werden zodanig ontworpen dat ze tot drie vierde v

12Eenvoudige bediening met subtiele en intuïtieve interface.De intelligentie van Matrics gaat schuil achter een ongeëvenaarde eenvoud. Het doordachte

13van zijn vochtigheidssensoren. Deze perfecte tijdsbeheersing, enkel te vinden in De Dietrichovens, is uw garantie op geslaagde eenvoudige gerechten,

14OVEN COLOR MATRICSDOP895XMultifunctie Plus • Pyro -Turbo reiniging • Color Matrics bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensor-toetsen •

15DOP792Multifunctie Plus • Pyro -Turbo reiniging • Color Matrics bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensor-toetsen • Automatisch ICS

16DOP770XMultifunctie Plus • Pyro- Turbo reiniging • Bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen • Automatisch ICS programma 12 voorgep

17DOP740W *Multifunctie Plus • Pyro-Turbo reiniging • Bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen • 9 bakstanden waaronder broodbakken •

Onder voorbehoud van technische wijzigingen Volledige en gedeeltelijke reproductie slechts toegelaten mits schriftelijk akkoord. De fabrikant eigent z

18OVENS DUBBELE EN BREDE MULTIFUNCTIE PLUS DOD798X *Dubbele oven Multifunctie Plus • Pyro-Turbo reiniging •Bedieningspaneel met blauw verlichte

19DOV745XStoomoven 45 cm • Ovenruimte 23 L • Bedienings-paneel met blauwverlichte retro sensortoetsen • Binnenkruip inox met afneembaar waterrese

20Net zoals de instrumenten van een orkest zijn de ovens van de Collection 38 perfect op elkaar afgestemd: een perfecte har-monie, een samengaan van v

21DeDietrich_CATA_09.indd 21 21-01-2009 10:46:24

22DOP799XOven Multifunctie Plus 38 cm • Pyrolyse reiniging 3 cycli • Bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen • 7 bak

23DME799XGecombineerde microgolfoven 38 cm • Bedienings-paneel met blauw verlichte retro sensortoetsen • Vermogen 1 000 W • Opklapbare gril

24Een nieuw waardevol voorwerp van De DietrichAls partner voor een nieuw « Art de Vivre », biedt De Dietrich een waaier aan nuances voor de keuken. Na

25COLLECTIE 45DOV745XStoomoven 45 cm • Ovenruimte 23 L • Bedienings-paneel met blauwverlichte retro sensortoetsen • Binnenkruip inox met afneemba

26Volledig integreerbare Microgolfovens De Dietrich: op maat, naar uw wensen.Het ontwerp van de nieuwe volledig integreerbare microgolfcollectie werd

27Volstrekte uitmuntendheid…De volledig integreerbare De Dietrichcollectie wordt vandaag op handen gedragen. Deze nieuwe microgolfovens zijn inderdaad

1Bepaalde apparaten worden onmiddellijk beschouwd als referentie in de « Art de Vivre ». Door hun opmerkelijke kwaliteit, hun zuivere design en

28DME795XGecombineerde Microgolfoven full built-in 40 L • Bedieningspaneel met blauw verlichte retro sensortoetsen • Automatische kookfunct

29DME729B *Microgolfoven met grill integreerbaar 26 L • Elektronische bediening • Vermogen microgolf 900 W met Quattro systeem • Quartz Gr

30DeDietrich_CATA_09.indd 30 21-01-2009 10:47:33

31Obsessief de materie willen beheersen … onvermoeibaar de perfecte vormen nastreven… onvoorwaardelijk elke concessie afwijzen… Voor De

32De inductie van De Dietrich: design, vernieuwing en perfectie.Exclusief design, strakke ruimte in zwart of spierwit glas, prachtige zwarte omlijs

33DeDietrich_CATA_09.indd 33 21-01-2009 10:48:02

34Een nieuwe interface om eenvoudiger de beste gerechten klaar te maken.De inductie van De Dietrich, een revolutionaire technologie, draagt het plezie

35Ongeëvenaarde prestaties, onderhoud herleid tot zijn eenvoudigste vorm.Het gewenste vermogen instellen door een enkele aanraking, met een evenwichti

36DTI789VInductiekookplaat 90 cm met 44 cm diepte • Aflopende boorden • 4 onafhankelijke kookzones met een vrije zone Continuum 40 x 23 cm van

37DTI853X / DTI853XE1Inductiekookplaat 65 cm • Smal inox frame • 4 onafhankelijke kookzones aanpasbaar tot 2 grote onafhan-kelijke zones Cont

2DE OVENS COLOR MATRICS - I.C.S. OVENS 12MULTIFUNCTIE PLUS PYRO-TURBO OVENS 16MULTIFUNCTIE PLUS OVENS 17DUBBELE EN BREDE MULTIFUNCTIE P

38De kookzones, in een prachtige omkadering: het summum van comfort en esthetiek…De vitrokeramische De Dietrichkookplaten hebben het strakke design va

39Alle nodige comfort, souplesse en nauwkeurigheid om haute cuisine te bedrijven…De nieuwe kookplatenlijn met sensitieve bediening en eigenzinnig desi

40DTV718X Vitrokeramische kookplaat 80 cm • Smal inox frame • 4 kookzones : 1 Haloring + 3 Speedring waarvan één met uitbreidbare zone • Totaal v

41DTV703W *Vitrokeramische kookplaat 65 cm • Smal wit frame • 4 Speedring kookzones • Totaal vermogen 7100 W • Bediening met knoppen

42Volstrekte combinatievrijheid!Inductie, Teppan Yaki, Frietketel, Grill… Met deze gloednieuwe collectie domino’s, bundeling van elegantie en technolo

43De Collection 38-domino’s: een exclusief concept.Net zoals de instrumenten van een orkest zijn de toestellen van de Collection 38 perfect op elkaar

44DTI732X Domino Wok Inductie 38 cm • Smal inox frame • 1 speciale Wok zone 3000 W • 1 booster • Sensitief toetsenbord met 9 vermogenniveaus

45DTE728X *Domino plancha 38 cm • Smal inox frame • Totaal ver-mogen 2500 W • Bediening met knoppen vooraan met 7 vermogenniveaus • Verwarmingselemen

46DTI701B *Domino Inductie 30 cm • Zwart frame • 2 inductie-koo-kzones • Totaal vermogen 3100 W • Nieuw sensitief toetsenbord met 15 vermog

47DTE703X *Domino gril inox 30 cm • Totaal vermogen 2500 W • Bediening met knoppen vooraan • Verwarmingselement, grill en uitneembare i

3INHOUDAFWASSEN INTEGREERBARE VAATWASSERS QUATTRO EN HYBRIDE I.C.S. 60 CM 72INTEGREERBARE VAATWASSERS I.C.S. 60 CM 72VOLLEDIG INTEGREERBARE VAATWASS

48DeDietrich_CATA_09.indd 48 21-01-2009 10:50:01

49Vormen uit de hedendaagse kunst... Een huwelijk van glas, inox en aluminium... Technologisch futuristisch... De nieuwe Aspirationcollectie van

50De sierafzuigkappen van De Dietrich: een symbiose van esthetiek en functionaliteit…Om tot een toonbeeld van harmonie te komen, werd voor de structur

51DeDietrich_CATA_09.indd 51 21-01-2009 10:50:25

52Vermogen, de voorwaarde voor doeltreffendheid.Als centrale plaats heeft de keuken alle muren gesloopt en zich geopend naar de eetkamer, de living en

53Getemporiseerde uitschakeling: alle rook wordt definitief afgevoerd, zelfs na het koken.Dankzij dit systeem blijft de afzuigkap na het koken vijf, t

54DHD556XE1Gewelfde decoratieve dampkap inox 90 cm • ICS technologie automatisch • Maximum debiet 1000 m3/u • Sensitieve elektronische bedi

55DHD497XE1 *Decoratieve muurdampkap 90 cm • Glas en inox • Maximum debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening met 4 snelheden • Halogeenverli

56DECORATIEVE DAMPKAP RANDAFZUIGINGDHD794X Glas en inox * 2099 RHD93X Inox schouw * 218 DHD793GW *Decoratieve muurdampkap 90 cm • Glas

57DHD498XE1Decoratieve muurdampkap 90 cm • Inox • Maximum debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening met 4 snel-heden • Halogeenverlichting 3

4DeDietrich_CATA_09.indd 4 21-01-2009 10:43:40

58DHD120XE1Decoratieve box muurdampkap 120 cm • Maximum debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening met 4 snelheden • Halogeenverlichtin

59DECORATIEVE EILAND DAMPKAPPENDHD775X *Decoratieve box eilanddampkap 120 cm • Maximum debiet 1000 m3/u • Elektronische bediening met 4 snel-heden

60DHG799X *Plafonddampkap inox 150 x 100 cm • Functioneert met aparte motor DHK7000 • Afstandsbediening met 4 snel-heden • Halogeenverlichting 4 x 20

61DeDietrich_CATA_09.indd 61 21-01-2009 10:52:41

62AFZUIGGROEPEN GROOT MODELDHG576XP1Afzuiggroep inox 52 cm • Maximum debiet 900 m3/u • Elektronische bediening met 4 snelheden • Halogeen-verlichtin

63TELESCOPISCHE DAMPKAPPENDHT496XP1Telescopische dampkap 90 cm • Maximum debiet 900 m3/u• Elektronische bediening met 14 snelheden • Halogeen-verlic

64DAMPKAPPEN ZONDER MOTORDHD496XE1 *Vlakke eilanddampkap 120 cm • Functioneert met aparte motor DHK4400E1 • Elektronische bediening met 4 snelh

65DHG570XP1 *Afzuiggroep inox 70 cm • Functioneert met aparte motor DHK4400E1 • Elektronische bediening met 4 snel-heden • Halogeenverlichting

66DeDietrich_CATA_09.indd 66 21-01-2009 10:53:32

67De nieuwe vaatwascollectie van De Dietrich toont verfijnd de link met de wereld van de design en de spitstechnologie. Eigenschappen: Zuivere en hede

5Van bij het begin stoelt De Dietrich het ontwerp van zijn ovens op een ontastbare waar-de: nauwgezetheid. Ontwerp van het toestel, strak design, behe

68De voordelen van het “Quattro Concept” De Dietrich:- 2 totaal onafhankelijke afwaszones dankzij een waterdichte afsluiting tussen 2 manden.- De moge

69DeDietrich_CATA_09.indd 69 21-01-2009 10:53:56

70De ICS-technologie: een autonome vaatwasmachine voor voorbeeldige resultaten.Deze technologie maakt gebruikt van sensoren die automatisch de vuilteg

71Programma Crystal+De cyclus, speciaal ontworpen voor wijn- en champagneglazen, beschermt hun glans en vermijdt dat ze wit worden door corrosie.De ex

72DVH610JE1 (DVH910JE vanaf mei 2009)Volledig integreerbare vaatwas 12 bestekken 60 cm • AAA • 45 dB • 15 L • Sensitieve bediening

73DVH720XE1 * (DVH920XE1/W/B vanaf mei 2009)Vaatwas 12 bestekken 60 cm • AAA • 43 dB • 12 L • Sensitieve bediening met digitaal scherm •

74DeDietrich_CATA_09.indd 74 21-01-2009 10:55:19

75Het koelen, met zijn uiterst veeleisende manier om de versheid en de smaak van de voedingsmiddelen te beschermen, maar immer gul wanneer hij ze mag

76De A+ Class: prestatiegerichte eisen van De Dietrich.De Koelen-collectie van De Dietrich is de grootste krachtpatser op het vlak van energiebesparin

77DeDietrich_CATA_09.indd 77 21-01-2009 10:55:53

6Een unieke stijl, getekend De Dietrich…Verticale en gestructureerde lijnen, een symbiose tussen glas en inox, een verzorgde afwerking versierd met ho

78INTEGREERBARE WIJNKELDER DWS850X *Integreerbare wijnkelder 64 flessen • Nis 122 cm • Elektronische thermostaat met 2 onafhankelijke zones(Koelzone:

79DKT863X Inox - volledig in inox *555 liter (397 + 158) • No Frost • Geventileerde koeling, Energie label A • Temperatuurweergave via LCD scherm

80INTEGREERBARE TWEEDEURSKOELKASTENDRD727JEIntegreerbare tweedeurskoelkast 268 liter • Nis 158 cm • Energielabel A+ • Bevestigingssysteem met geleider

81DRS635JEIntegreerbare ééndeurskoelkast 330 liter • Geventileerde koelte • Nis 178 cm • Cooler • Energielabel A+ • Be- vestigingssysteem met geleid

82DRS918JEIntegreerbare ééndeurskoelkast 182 liter • Nis 102,5 cm • Cooler • Energielabel A+ • Bevestigingssysteem met geleiders • Geïntegreerde ver

83DRS614JEIntegreerbare ééndeurskoelkast 140 liter • Nis 88 cm • Energielabel A+ • Bevestigingssysteem met geleiders Geïntegreerde verdamper • Auto

84EENDEURSKOELKASTEN ONDERBOUWDRF613JEEéndeurskoelkast onderbouw 140 liter • Nis 82-87 cm • Cooler • Energie label A • Vlakke scharniertechniek • Sup

85EENDEURS- EN ONDERBOUW DIEPVRIEZERSDFF610JE *Eéndeursdiepvries onderbouw 100 liter • Nis 82-87 cm • Energielabel A+ • Vlakke scharniertechniek

86DRH715JE *Eéndeurskoelkast bekleedbaar 151 liter • Nis 88 cm • Cooler • Energielabel A • Bekleedbaar kader alu • Geïntegreerde verd

87SETTING NEW VALUESTECHNISCHE FICHEDeDietrich_CATA_09.indd 87 21-01-2009 10:57:07

7DeDietrich_CATA_09.indd 7 21-01-2009 10:44:04

88OVENSREFERENTIES COLOR MATRICS COLOR MATRICS ICS LAGE TEMP.Zwart DOP792B DOP770B DOP750B DOP740BWit DOP792W DOP770W DOP750W

89625888595527875560550 602260OVENSREFERENTIES RÉTRO DUBBELE OVEN OVEN 90 CMZwart

90592456400450 int.450 int.600 ext.560550 int.23560550550560550 min.16-1916-1916-191188 - 1197560222222377390595388390376380380380376595595Micro-ondes

91DED700KOFFIEMACHINE EXPRESSOREFERENTIES KOFFIEMACHINEInox DED700XFUNCTIES On / off Toets jaSelectietoets voor 1 of 2 tassen jaToets voor

92VOLLEDIG INTEGREERBARE MICROGOLFOVENSREFERENTIES VOLLEDIG INTEGREERBAAR INTEGREERBAAR COMBINE SOLO GRILLZwart

93 WARMHOUDLADE DWD714X / GENCOD : 366 076 754 780 3 WARMHOUDLADE DWD729X / GENCOD : 366 076 754 779 7 DME795 / DME785  DME729DeDietrich_CATA_09.in

94INDUCTIEKOOKPLATEN EXTRA BREEDREFERENTIES 90 cm 90 cm 90 cm 80 cm CONTINUUM CONTINUUM CONTINUUMSmal Inox frame DTI749X DTI749XE1

95INDUCTIEKOOKPLATEN DTI853X / DTI853XE1 / DTI743 / DTI705REFERENTIES 65 CM 65 CM 65 CM 65 CM CONTINUUM CONTINUUM CONTINUUM INDUCTIESmal

96VITROKERAMISCHE KOOKPLATENREFERENTIES 80 CM 65 CM 65 CM SENSITIEF SENSITIEF KNOPPENSmal zwart frame DTV703BWit frame/Wit oppervla

97 DTE795 GAS KOOKPLATENREFERENTIES 112 CM GASInox DTE795XKENMERKEN Breedte (cm) 112Bediening met knoppen jaAANTAL KOOKZONES Gas